Heidi Ulrich

Tot op die dag

Vertaald van: Dido – The day before the day

Vandaag geen zware woorden meer
Klokken tikken door
Bloemenkransen zijn gelegd
Het werk gaat weer voor

Mensen niet meer in het zwart
De tijd die sporen wist
Geen vlag halfstok, de zon komt op
Maar we weten dat jij mist

Ja jij, die altijd liefde zag
In het licht, na ied’re donk’re nacht

En ongemerkt gaan elke nacht
Mijn gedachten naar die dag
Had je alles uitgedacht
Of twijfels bij wat voor je lag
Was je bewust, of allang weg
Kwam nu alles tot zijn recht

Ik heb nog nooit echt spijt gehad
Tot op die dag

Ja jij, die altijd liefde zag
In het licht, na ied’re donk’re nacht

Ik heb je geen gedag gezegd
Toen voor die ene dag
Ging naar het werk gehaast gestresst
Zag niet eens even je lach
En ik miste het belangrijkste
Wat jij me nog te zeggen had

Ik heb nog nooit echt spijt gehad
Tot op die dag

Ja jij, die altijd liefde zag
In het licht, na ied’re donk’re nacht

En jij, die hoopte dat de pijn
Ooit eens over was

Dat was tot op

Tot op die ene dag

Speeches won’t be made today
Clocks will carry on
Flowers won’t be left in parks
Work will still be done

People won’t be dressed in black
Babies will be born
No flags will fly the sun will rise
But we will know that you are gone

You, who loved to love
And believed, we could never give it up

It wakes me every single night
Thinkin’ about the day
Did you stop at any time
Have doubts at any stage
And were you calm or were you numb
Or happy just to get it done

Well I lived my life without regret
Until today

And you, who loved to love
And believed we could never give it up

I didn’t get to say goodbye
The day before the day
Just tried to get to work on time
That’s why I turned away
And I missed the most important thing
You ever tried to say

I’ve lived my life without regret
Until today

And you, who loved to love
And believed we could never give it up

And you, who felt that underneath
We all felt the same

That was until

The day before the day

Wil je dat ik dit nummer voor je zing bij een gelegenheid? Neem dan contact met me op.